¿µ±¹À¯ÇÐ
 
 
 
> home >¿µ±¹Á¤º¸>ÇлýºñÀÚ
 
UK Regidence Permit
  2003³â 11¿ù 13ÀÏ ÀÌÈÄ ¿µ±¹¿¡ ÀÔ±¹ÇÏ´Â »ç¶÷µéÁß¿¡ 6°³¿ù ÀÌ»ó ü·ù ¸ñÀûÀÎ °æ¿ì´Â ¿µ±¹Ã¼·ùÇã°¡Áõ(UK Residence Permit)À» ¿µ±¹ ÀÔ±¹Çϱâ Àü¿¡ Àç¿Ü °ø°ü Áï ÁÖÇÑ¿µ±¹´ë»ç°üµî¿¡¼­ »çÀü¿¡ ¹ß±Þ¹Þµµ·Ï Çϰí ÀÖ´Ù.
¾Æ·¡´Â »õ·Ó°Ô ¹Þ´Â UKRP ÀÇ »ùÇÃÀ̸ç ÇлýÀÎ °æ¿ì ¿¹ÀüÀÇ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñÀÚ ½ºÅÆÇÁÀÇ ³»¿ë°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ³ª¿Í ÀÖ´Ù. UKRP ½ÅûÀÇ °æ¿ì ºÐ¸íÇÑ ¿µ±¹Ã¼·ù¸ñÀû°ú ü·ù °æºñ¿¡ ´ëÇÑ ÀçÁ¤Áõ¸íÀÌ µÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº [¾Ë°í°©½Ã´Ù] - [UKRP ¹ß±Þ ¼³¸í]À» Âü°í.
 
 
ÇлýºñÀÚ
  ¿µ±¹Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î Çѱ¹°ú ¹«ºñÀÚ ÇùÁ¤Ã¼°á±¹À̱⠶§¹®¿¡ ¿µ±¹ ÀÔ±¹½Ã »çÀü¿¡ ´ë»ç°üµî¿¡¼­ ºñÀÚ¸¦ µû·Î ¹ÞÀ» Çʿ䰡 ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔ±¹ ¸ñÀûÀ» Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­·ù¸¦ ÀÔ±¹ ½É»ç½Ã¿¡ Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù. Çо÷À» ¸ñÀûÀ¸·Î ¿µ±¹À¸·Î ÀÔ±¹ÇÏ´Â ÇлýÀº
Çо÷°ú °ü·ÃµÈ ¼­·ù¸¦ ÀÔ±¹ ½É»ç½Ã¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß¸¸ Çо÷¿¡ µû¸¥ °ü·Ã ºñÀÚ, ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
¿µ±¹ Home Office¿¡¼­ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇлýÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â Á¶°Ç°ú ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ÀÇ ¿©·¯°¡Áö °æ¿ì¿¡ ´ëÇØ¼­ ¼³¸íÀ» ÇϰڴÙ.
  ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀº?
¾Æ·¡ ÇüÅÂÀÇ ±³À° ±â°ü¿¡¼­ Çо÷À» ÇÑ´Ù´Â Áõ¸í¼­(School Letter ¶Ç´Â Offer Letterµî) ÀÖ¾î¾ß ÇÔ
a publicly-funded institution of further or higher education (´ëÇÐµî ±³À°±â°ü)
a private-education institution(»ç¸³±³À°±â°ü)
an independent fee-paying school(»ç¼³ Çб³)

¾Æ·¡¿Í °°Àº ÇüÅ·Π¼ö¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ¾î¾ß¸¸ÇÔ
a recognised full-time degree course(ǮŸÀÓ ÇÐÀ§°úÁ¤)
a course run during the week that involves at least 15 hours of organised daytime study a week(ÁÖ´ç ÃÖ¼Ò 15½Ã°£ Çо÷ ½Ã°£)
a full-time course of study at an independent fee-paying school(»ç¼³ Çб³¿¡¼­ ǮŸÀÓ ÄÚ½º)

¾Æ·¡¿Í °°Àº Á¶°ÇÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÔ
be able to pay for your course and support and accommodate yourself and any dependants without working or help from public funds
plan to leave the United Kingdom when you complete your studies.
´Ü 6°³¿ù ÀÌÇÏÀÇ Çо÷ÀÇ °æ¿ì °ü±¤ºñÀڷεµ Çо÷ÀÌ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ Ưº°ÇÑ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¸é °ü±¤ºñÀÚ¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÓ.

ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é?
¿µ¾î ¿¬¼öÀÇ °æ¿ì ù°·Î 6°³¿ù(26ÁÖ)ÀÌ»óÀÇ Çо÷À» ½ÅûÇÏ°í µÎ¹øÂ°·Î Çкñ¸¦ ÁöºÒÇÏ°í ¼¼¹øÂ°·Î ÀܰíÁõ¸í¼­µîÀ» ÁغñÇØ¼­ ÀÔ±¹À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº Çо÷±â°£ÀÌ´Ï ¸¸Å­ °¡´ÉÇϸé ÃæºÐÇÑ ±â°£À» ½ÅûÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

  ÇлýºñÀÚ·Î ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö Àִ°¡?
¿µ±¹¿¡¼­´Â ÇлýÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ¼­ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é ¾Æ·¡ÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
work for more than 20 hours a week during term time, unless your work placement is part of your studies and your education institution agrees;
do business, be self-employed or provide services as a professional sports person or entertainer; or work full time in a permanent job.
( ´Ü, ÁÖ´ç 20½Ã°£À» ÃʰúÇØ¼­´Â ¾ÈµÇ¸ç, Ç® ŸÀÓÀ¸·Î ÀÏÇÏ´Â °æ¿ì´Â Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.)
  Áßµ¿¹Ý°¡Á·Àº ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡?
Your husband or wife and any of your children under 18 can come to the United Kingdom with you during your studies as long as you can support and accommodate them without help from public funds.
( ³²ÆíÀ̳ª ¾Æ³» ¶Ç´Â ¸¸ 18¼¼ ÀÌÇÏÀÇ ÀÚ³à´Â °ø°ø±â±Ý¿¡ µµ¿òÀÌ ¾øÀÌ ½º½º·Î »ì ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì µ¿¹Ý °¡Á·°ú ÇÔ²² ÀÔ±¹ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.)
  ³²Æí ¶Ç´Â ¾Æ³»°¡ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö Àִ°¡?
Your husband or wife will be allowed to work if you were given permission to stay in the United Kingdom for 12 months or more.
( 12°³¿ù ÀÌ»óÀÇ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀº °æ¿ì ³²Æí¶Ç´Â ¾Æ³»´Â ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëüÀûÀ¸·Î ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é µ¿¹Ý°¡Á·Àº ´ëºÎºÐ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °£È¤ ÀÏÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ºñÀÚ¸¦ ¹Þ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.)
  ÀÚ³àÀÇ °ø±³À° ÇýÅÃÀº?
¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î´Â Á÷¾÷°úÁ¤ ÀÌ»óÀÇ Çо÷À» ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ Àڳฦ °ø¸³Çб³¿¡¼­ Çо÷À» ½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ º¸ÆíÀûÀ¸·Î ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀº °æ¿ì¿¡ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ °ÍÀÌ ¾ÈµÉ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀº Ç×»ó Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¿°µÎÇØ µÑ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.
 
ÇлýºñÀÚÀÇ ÇüÅÂ
  2000³âºÎÅÍ ÇлýºñÀÚÀÇ ÇüŰ¡ ¾à°£ ¹Ù²î¾úÀ¸¸ç, ¾ÆÁ÷µµ ±¸ ÇлýºñÀÚ ÇüÅÂÀÇ µµÀåÀ» Âï¾î¹ö¸®´Â ÀÔ±¹ ½É»ç°üµµ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì´Â ±ØÈ÷ µå¹°´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±¸ ÇлýºñÀÚµç »õ·Î ¹Ù²ï ÇлýºñÀÚµçÁö ¸ðµÎ ÁÖ´ç 20½Ã°£ À̳»¿¡¼­ ÀÏÀ» Çã¶ôÇϰí ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº 1999³â 6¿ùºÎÅÍ ¿µ±¹Á¤ºÎ¿¡¼­ À¯·´Àε鿡°Ô¸¸ Çã¶ôÇØÁÖ´ø ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®(Part Time Job)¸¦ ºñÀ¯·´±¹°¡ Çлýµé ¸ðµÎ¿¡°Ôµµ ÀÏ Çã°¡¼­ ¾øÀÌ ÁÖ20½Ã°£ À̳»¿¡¼­ ÆÄƮŸÀÓÀ¸·Î ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀº ¿µ±¹Á¤ºÎ À̹α¹(Home Office) ºñÀÚ´ã´ç°üÀÎ ¾Æ·¡¿¡ Á÷Á¢ ¹®ÀǸ¦ ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Home Office Immigration Department
´ã´çÀÚ: Mr. Abby ÀüÈ­¹øÈ£: 0870-6067766 ÆÑ½º¹øÈ£: 020-8760-3017
  ÇлýºñÀÚÇüÅ (2000³â¿¡ »õ·Î ¹Ù²ï ÇüÅÂ)
À§ÀÇ ºñÀÚ´Â 2000³âµµ ÀÌÈÄ¿¡ ¹Þ´Â ÇлýºñÀڷμ­ ÀÌ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é 100% ÆÄƮŸÀÓÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç 28ÁÖ ÀÌ»ó µî·ÏÇÑ ÇлýÀº ´ëºÎºÐ À§¿Í °°Àº ½ºÅÆÇÁ¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. "Leave to enter for/until"´ÙÀ½¿¡ º¼ÆæÀ¸·Î Çо÷±â°£¿¡ µû¶ó¼­ ±â°£À» Àû¾î ³Ö¾îÁÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¾Æ·¡¿¡ ±âÀÔµÈ ³»¿ëó·³ ÀÏÀº Çã°¡(Social Securityµî)¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
  ¿¾ ÇлýºñÀÚÇüÅÂ
Leave to enter the United Kingdom on condition that the holder maintains and accommodates himself and any dependants without recourse to public funds and does not enter or change employment paid or unpaid without the consent of the Secretary of of State for Employment and does not engage in business or Profession without the consent of the Secretary of State for the Home Department is hereby given for/until

30th October 1999
---------------------------------------
| A - - | 1 2 3 4 5 |
---------------------------------------
¿·ÀÇ ¿¾ ÇüÅ ºñÀÚ´Â °è¼Ó ÇлýºñÀڷμ­ ¿µ±¹ ÀÔ±¹½Ã ¿À·§µ¿¾È ÁÖ¾îÁ³¾ú°í, ÀÌ ºñÀÚ¸¦ °¡Áö°í 1999³â 6¿ù ÀÌÀü±îÁö´Â ÀÏÇã°¡¼­¸¦ ¹Þ¾Æ¼­ ÀÏÀ» Çß¾î¾ß Çß´Ù. ±×¶§´Â Çб³ÀåÀÇ ÇлýÁõ¸í ¼­¸í°ú °í¿ëÁÖÀÇ ¼­¸íÀ» °ÅÃļ­ Job Centre¿¡ Á¦ÃâÇØ¼­ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ºñÀÚ¿ª½Ã 1999³â 6¿ù ºÎÅÍ´Â ÀÏÇã°¡¼­¸¦ ¹ÞÁö¾Ê°íµµ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç Áö±Ýµµ Ȥ½Ã ÀÌ ºñÀÚ¸¦ ¹Þ´Â´Ù°í ÇØµµ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÁÖ 20½Ã°£À¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ³Ê¹« °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.ºñÀÚ¸¦ ¾óÇͺ¸¸é ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Í ó·³ ±â·ÏÀÌ µÇ¾î ÀÖÀ¸³ª, Çã¶ôÀ» ¹Þ´Â °æ¿ì´Â °¡´ÉÇÏ´Ù°í ³ª¿Í ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº ÀÌ¹Ì Á¤ºÎ°¡ °øÀûÀ¸·Î Çã¶ôÀ» Ç߱⿡ Ãß°¡ Çã¶ô¾øÀÌ ¹Ù·Î ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀº ÀÌ ºñÀÚ¸¦ Âï¾îÁÖ´Â °÷ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ Âü°í·Î ³Ö¾îµÐ´Ù.
  ÀÏÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºñÀÚÇüÅÂ
Leave to enter the United Kingdom, on condition that the holder does not enter employment paid or unpaid and does not engage in any business of profession, is hereby given for/until
SIX MONTHS
---------------------------------------
| M N | 1 2 3 | 4 5 6 |
---------------------------------------
À§ÀÇ ºñÀÚ´Â 1999³â 6¿ù ÀÌÀü¿¡ ºñÀ¯·´±Ç Çлýµé¿¡°Ô ÆÄƮŸÀÓ ÀÏÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁÖÁö¾ÊÀ»¶§ °¡²û À¯Çлý ºÎÀο¡°Ô, ¶Ç´Â ±ØÈ÷ ¼Ò¼öÀÇ ´Ü±âÇлýµé¿¡°Ô ÁÖ¾ú´ø ºñÀÚÀÌ´Ù. ±×·¯³ª 1999³â 6¿ù ÀÌÈÄ¿¡ ¿µ±¹Á¤ºÎ¿¡¼­ ºñÀ¯·´±ÇÇлýµé¿¡°Ô Á¤½Ä ÆÄƮŸÀÓÀ» Çã¶ôÇÑ ÈÄ¿¡´Â À§ÀÇ ºñÀÚ¸¦ ´Ü±âÇлýÀÌ°Ç À¯ÇлýºÎÀÎÀÌ°Ç °ÅÀÇ ¹ÞÁö¾Ê´Â ÆíÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ À§ÀÇ ºñÀÚ¸¦ Áö±Ýµµ ¹ÞÀ» ¼ö´Â ÀÖÀ¸³ª ±Ø¼Ò¼ö¿¡ Áö³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±Ù·¡¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºñÀÚ°¡ »ý°å´Âµ¥ "No work or recourse to public fund"¶ó°í ¾²¿©Áø °ÍÀº ÀÏÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.